Las plantillas para el teclado en ruso
Teclado Ruso Mecanográfico y Español de México
Saludos, gente linda que ama la lengua y la cultura de Rusia. Mi nombre es Joel y yo soy Rusófilo.
Recién he visto que en alguno de los foros de estudiantes de ruso alguien ha solicitado las plantillas para armar un teclado a la rusa.
Da la casualidad que yo he creado varias para mi uso personal. Son más o menos como esto:
Estas plantillas las cree porque hay temporadas en las que escribo mucho en ruso en la PC, entonces para mí es funcional tener esta clase de plantillas a mano.
¿Cómo se usan? Bien, descarga el archivo en pdf desde este enlace a mi cuenta de Drive de Google, imprime en una hoja de etiqueta tamaño carta. Las venden en algunas papelerías o en centros de impresión como los de Office Max u Office Depot.
Yo siempre las plastifico. Para ese caso utilizo cinta para empaque Scotch. Este es el procedimiento:
- Recorta la plantilla que vayas a utilizar, digamos, la primera, a manera que te quede ese rectángulo completo.
- Colócalo sobre una superficie plana con las letras mirando hacia arriba.
- Toma un trozo de unos veinte centímetros de la cinta para empaque, estíralo bien y deposítalo con cuidado sobre el rectángulo, cubriendo toda la superficie del mismo. Procura que no se formen burbujas.
- Procede a recortar las letras. Te recomiendo hacerlo columna a columna y en orden, para que no tengas problemas.
Hecho de esta forma tu teclado ruso debe durar en buenas condiciones un par de años, dependiendo del nivel de uso.
Ahora, unas notas importantes:
El plastificado protege contra la suciedad y el borrado de las letras por fricción. Eventualmente el plastificado se desprenderá. Algunas letras se irán despegando. Es señal de que deberemos prepararnos para un reemplazo.
Idealmente podemos despegar todas las letras y volver a adherir un juego nuevo de letras repitiendo el proceso.
Si necesitas despegar las etiquetas, puedes usar alcohol isopropílico, un paño resistente y limpio y alguna herramienta que te ayude a desprender por acción mecánica la etiqueta, quizá un desarmador para equipos electrónicos. Hazlo con mucha precaución para no dañar tu teclado, el cual deberá estar desconectado de tu equipo.
Las etiquetas están creadas para la distribución de teclado llamada Teclado Ruso Mecanográfico. Si quieres usar otra distribución de teclado ruso, deberás fijarte dónde van las letras de acuerdo a la distribución de teclado ruso que quieras utilizar.
Observa las plantillas. La primera, el primer rectángulo, contiene solo letras rusas.
Las dos intermedias son una combinación de caracteres del Teclaro Ruso Mecanográfico, que en cada cuadrito aparecen en la parte de arriba, y en la parte de abajo y a la derecha aparece el caracter del teclado de Español de México.
La tercera plantilla sigue ese mismo principio pero es en fondo negro con letras blancas, una combinación que ahora me he propuesto probar porque mis teclados son de color negro.
Mientras escribo esto pienso que sería conveniente crear unas plantillas para la distribución de teclado de Inglés, es decir, letras rusas arriba y letras del teclado inglés abajo, dado que esa distribución cambia levemente, por ejemplo, carece de la letra Ñ. Mientras hago eso, espero que estas plantillas sean de ayuda para los estudiantes que hablan español y estudian ruso.
Acá les dejo un video explicativo por cualquier cosa que yo no lograra explicar adecuadamente.
Les recuerdo que mi nombre es Joel, yo soy Rusófilo y valoramos en mucho sus contribuciones y patrocinio, que nos ayudan a seguir produciendo materiales.
